только птичьего молока не хватает
- только птичьего молока не хватает
-
[VPsubj/ gen or VP, impers; pres or past]
=====
⇒ there is everything that anyone could wish for, entirely enough, a complete abundance:
- there is literally <absolutely> everything anyone could want;
- you name it, he's (they've etc) got it;
- there is everything under the sun.
♦ "Рос я, сами понимаете, в оранжерейных условиях, в доме только птичьего молока не было... я с детства не привык отказывать себе ни в чем" (Максимов 2). "I was raised, as you will appreciate, in hothouse conditions. At home there was literally everything that anyone could want. ...I grew up never having to refuse myself anything" (2a).
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА.
С.И. Лубенская.
2004.
Смотреть что такое "только птичьего молока не хватает" в других словарях:
Только птичьего молока нет (не хватает) — ПТИЧИЙ, ья, ье. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Только птичьего молока нет (не хватает) — кому. Народн. О разнообразии, обилии чего л. у кого л.; о богатом человеке. Жиг. 1969, 293; БТС, 553; Мокиенко 1986, 21; СПП 2001, 53; ДП, 100 … Большой словарь русских поговорок
птичьего молока недостаёт — (Только) пти/чьего молока недостаёт (не хватает) О полном изобилии … Словарь многих выражений
Птичье молоко — Выражение известно с древнейших времен, встречается у таких античных авторов, как Аристофан, Лукиан и др. Страбон, например, писал, что поэты, прославлявшие плодородие острова Самос, говорили, что на нем есть все, даже, по пословице, и птичье… … Словарь крылатых слов и выражений
птичье молоко — нечто неслыханное, невозможное, предел желаний. 1. Вероятно, из древнегреческих источников. Как поговорка, означающая нечто редкое и драгоценное, это выражение (gala orniton) приводится Аристофаном, Афенеем, Страбоном, Лукианом и др. 2. Выражение … Справочник по фразеологии
молоко — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? молока, чему? молоку, (вижу) что? молоко, чем? молоком, о чём? о молоке 1. Молоко это белая жидкость, которая появляется в молочных железах женщин или некоторых животных для кормления младенцев и… … Толковый словарь Дмитриева
благоденствовать — ▲ находиться в (состоянии) ↑ благополучие, жизнь человека благоденствовать. жить припеваючи. жить не тужить. горя не знать. на судьбу не жаловаться. преуспевать. не жизнь, а малина [масленица]. только птичьего молока не хватает … Идеографический словарь русского языка
ДОСТАТОК - УБОЖЕСТВО — На бедняка и кадило чадит. Лучше подать через порог, чем стоять у порога. Лучше подать в окно, чем стоять под окном. Дай Бог подать, не дай Бог брать (т. е. подаяние). Приведи Бог подать, не приведи Бог принять! Богатому старость, а убогому… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
МОЛОКО — Есть всё опричь птичьего молока. Народн. О разнообразии, изобилии. ДП, 862. Молока не расплещет. Перм. О безобидном, скромном человеке. Подюков, 164. Родник молока! Яросл. Приветственное пожелание человеку, доящему корову. ЯОС 8, 135. Только… … Большой словарь русских поговорок
птица — Ранняя пташка (разг.) о человеке, рано встающем. Пора, дитя мое, вставай: да ты, красавица, готова! О, пташка ранняя моя! А. Пушкин. Обстрелянная (или стреляная) птица (разг.) опытный, бывалый, ко всему привыкший человек. Приказчик… … Фразеологический словарь русского языка
молоко — а; ср. 1. Белая питательная жидкость, выделяемая молочными железами женщин и самок млекопитающих в период лактации для выкармливания младенцев, детёныша. Грудное м. Материнское м. М. кормилицы. 2. Такая жидкость, получаемая от коров и являющаяся… … Энциклопедический словарь
